Что такое Апостиль в Турции? Нужен ли апостиль для документов в Турции и для чего он здесь потребуется?
Турция – популярное направление для многих инвесторов, и при этом важно знать об определенных процедурах, таких как апостиль документов при переезде в Турцию. Апостиль - это понятие, с которым сталкиваются многие люди при переезде в другую страну или в процессе оформления различных международных документов.
В данном блоге мы разберем такие вопросы, как: что такое апостиль для легализации и признания в Турции, как выглядит этот процесс и для чего он нужен, а также узнаем, на какие документы нужно ставить апостиль при переезде в Турцию и где потребуется апостилирование.
Что такое апостиль документов для признания в Турции?
Апостиль – это специальная международная печать или штамп, которая прикрепляется к документам для их легализации и признания в других странах, являющихся участниками Гаагской конвенции об упрощении процедуры легализации иностранных документов. Апостиль подтверждает подлинность подписи, печати или штампа на документе и устанавливает их соответствие законодательству страны-участницы.
Гаагская конвенция отменяющая требование легализации иностранных официальных документов была принята 5 октября 1961 года, а Турция является членом этой конвенции с 1985 года.
Ознакомиться с полным списком стран-участниц Гаагской конвенции можно здесь
В остальных же странах, которые не являются участниками Гаагской конвенции, документы, прошедшие процедуру апостилирования, не будут иметь никакой юридической силы и не подлежат использованию.
Как выглядит апостиль и какова процедура апостилирования в Турции?
Гаагской конвенцией не была предусмотрена определенная норма, касающаяся формы апостиля. Так, например, если в некоторых странах апостиль выдается в форме специального сертификата, то в некоторых других просто проставляется специальный штамп на документе, требующем апостилирование. Однако для всех стран установлены определенные требования относительно информации, которая должна быть указана в апостиле.
К примеру, апостиль документов в Турции представляет собой аннотацию в квадратной форме с размерами рамок в 9x9 см, которая накладывается на оригинал документа или его копию. В апостили указываются следующие данные:
- Страна и место выдачи;
- Имя должностного лица, которое выдало документ;
- Дата и номер апостиля;
- Подпись и печать учреждения выдавшего апостиль;
Апостиль налагается на оригиналы документов государственного образца, нотариально заверенные копии документов и на заверенные переводы, и подтверждает подлинность всех подписей, штампов или печатей, проставленных на бланках и документах.
Согласно существующим правилам, апостиль необходимо проставлять в стране, в которой был выдан соответствующий документ. К примеру, если документ был выдан в Турции, вы не сможете апостилировать его в какой-либо другой стране. Государственные органы Турции также не уполномочены апостилировать иностранные документы.
Кроме того, апостиль не может быть поставлен в консульствах или посольствах страны. Так например, апостилирование документов в Турции осуществляется в соответствующих губернаторствах или окружной префектуре на территории Турецкой Республики.
Какие документы нужны для получения апостиля физическому или юридическому лицу? В уполномоченные государственные органы потребуются подать следующие документы:
- Оригинал или заверенная копия документа, подлежащего апостилированию;
- Заявление на имя учреждения, выдающего апостиль, с указанием цели апостилирования;
- Копия паспорта или иной документ, удостоверяющий личность заявителя;
Если заявление подает юридическое лицо, то в некоторых случаях могут потребоваться и документы, касающиеся собственных предприятий.
На какие документы нужно ставить апостиль при переезде в Турцию и где они могут понадобиться?
При переезде в Турцию из России, апостилирование может потребоваться для таких документов, как свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке или разводе, дипломы об образовании и аттестаты, справки о несудимости, справки с места работы, нотариально заверенные копии водительского удостоверения или паспортов, медицинские бланки, доверенности и прочие юридические документы.
Можем привести несколько примеров ситуаций, в которых может потребоваться наличие апостиля на документах при переезде в Турцию:
- При оформлении ВНЖ: Апостилированные документы, такие как свидетельства о рождении и браке, дипломы об образовании или справки о несудимости, могут потребоваться для подачи заявления на вид на жительство в Турции.
- Для получения образования: Для поступления в турецкий университет от иностранных студентов иногда могут потребоваться апостилированные документы об образовании, такие как дипломы и аттестаты о среднем образовании.
- При трудоустройстве: Апостилированные документы могут быть необходимы для трудоустройства в Турции, особенно если работодатель требует подтверждения опыта работы или образования. Например, если вы переезжаете в Турцию для работы, вам, возможно, потребуется апостилированный диплом вашего высшего образования и справка о несудимости для оформления рабочей визы.
- При заключении брака: Если вы планируете заключить брак в Турции, вам может потребоваться апостиль на свидетельство о рождении или свидетельство о разводе (если были предыдущие браки). Это подтверждает подлинность документов и их соответствие требованиям законодательства Турции.
Таким образом, при получении ВНЖ в Турции или при переезде и приобретении недвижимости в Турции важно иметь знания о необходимых документах и их правильном оформлении, в том числе о наличии апостиля. Апостиль позволяет подтвердить законность и достоверность документов, что может оказаться важным при заключении сделок с недвижимостью, а также в других сферах жизни, например, при оформлении вида на жительство или получении разрешения на работу. Наличие апостиля на документах также может облегчить процесс их перевода на турецкий язык. Поэтому перед покупкой недвижимости или переездом в Турцию стоит тщательно изучить требования к необходимым документам и их правильному оформлению, чтобы избежать возможных проблем и задержек в процессе.
Realtor Global: гарантия надежной покупки недвижимости в Турции
Вы можете обратиться за помощью к Realtor Global, и наша команда с большим удовольствием окажет Вам соответствующую поддержку во всех процедурах и со всей документацией, необходимых при переезде в Турцию и приобретении недвижимости здесь! Свяжитесь с нами в любое удобное для вас время!